<How I met your mother> 마지막 시즌 에피소드 21

 

 

 

 

 

B: we'll see him again.

 

T : yeah~ of course, we'll.

 

M:

I don't know. I mean, we might really never see him, again. 

because I remember at our wedding, looking around and thinking 

"everyone here means so much to me"

but a bunch of those people, you know, I haven't seen them since. 

 

narrator(T) :

 

That's how it goes, kids. 

the friends, neighbors, drinking buddies and

partners in crime you love so much when you're young,

as the years go by, you just lose touch.

 

you'll be shocked, kids.

When you discover how easy it is in life

to part ways with people forever.

 

That's why

when you find someone you want to keep around

you do something about it.

 

 

 

화가 나서 돌아서버리는 친구를 보고

평소처럼 좀 저러다 괜찮을 거라고 대강 얼버무리는 테드와 바니를 향해

날리는 마샬의 촌철살인. 그리고 이어지는 나레이션 마무리.

 

You do something about it.